1
00:00:02,002 --> 00:00:03,420
Гледайте право напред.
2
00:00:08,926 --> 00:00:11,177
Отпуснете ръката си.
3
00:00:17,601 --> 00:00:21,229
Погледнете в камерата, моля.
4
00:00:21,230 --> 00:00:23,064
Посочете пълното си име.
5
00:00:23,065 --> 00:00:27,694
Хю Джоузеф Еванс.
6
00:00:27,695 --> 00:00:32,532
Може ли една кърпичка
за пръстите ми?
7
00:00:32,533 --> 00:00:34,284
Е, след като дадеш
ние това, от което се нуждаем.
8
00:00:37,413 --> 00:00:38,747
Г-н Еванс, вие сте тук
защото вярваме
9
00:00:38,748 --> 00:00:41,541
ти си жертвата
в отвличането
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,043
и незаконно лишаване от свобода
дело срещу Габи Моузли.
11
00:00:44,044 --> 00:00:47,797
Това, от което се нуждаем от вас, е a
изявление, потвърждаващо това.
12
00:00:47,798 --> 00:00:50,925
И ти би тогава
използвай моето свидетелство
13
00:00:50,926 --> 00:00:55,013
да осъди и затвори
нея за това, което ми причини.
14
00:00:55,014 --> 00:00:57,348
Правилно.
15
00:00:57,349 --> 00:00:59,392
Е, детективе, нека ви кажа
16
00:00:59,393 --> 00:01:01,561
какво ми направи Габриел Моузли.
17
00:01:05,107 --> 00:01:08,026
върви Взех го от тук.
18
00:01:08,027 --> 00:01:09,360
тук
19
00:01:09,361 --> 00:01:11,696
Просто дръж своя
вдишайте и стиснете.
20
00:01:38,140 --> 00:01:41,643
Габ... Габриел.
21
00:01:41,644 --> 00:01:43,019
Мина много време.
22
00:01:43,020 --> 00:01:45,021
Почти 20 години.
23
00:01:47,942 --> 00:01:49,442
къде съм
24
00:01:49,443 --> 00:01:53,196
Няма значение, защото скоро
ще гориш в ада.
25
00:02:03,707 --> 00:02:04,958
Казвам се Дхан Рана.
26
00:02:04,959 --> 00:02:06,668
В нощта на януари
8-ми, отвлякох
27
00:02:06,669 --> 00:02:07,919
мъж на име Хю Еванс.
28
00:02:07,920 --> 00:02:11,381
какво по дяволите правиш
29
00:02:11,382 --> 00:02:12,882
Не е честно.
30
00:02:12,883 --> 00:02:14,759
Тя е в затвора, аз съм
просто седя тук свободен.
31
00:02:14,760 --> 00:02:16,511
Това искаше Габи.
32
00:02:16,512 --> 00:02:17,971
Ако призная ролята си,
33
00:02:17,972 --> 00:02:19,806
ще се отнесат лесно към нея,
дайте й по-малко време.
34
00:02:19,807 --> 00:02:22,392
Ще те осъдят и
ще го използват срещу Габи.
35
00:02:23,894 --> 00:02:26,020
Всички искаме да намерим a
начин да си върна Габи.
36
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
Всички искаме да намерим
някаква магическа вратичка.
37
00:02:27,982 --> 00:02:30,775
Но кълна ти се,
Дхан, не е това.
38
00:02:30,776 --> 00:02:32,193
добре?
39
00:02:32,194 --> 00:02:35,071
Дхан, чуваш ли ме?
40
00:02:38,409 --> 00:02:39,951
да
41
00:02:41,537 --> 00:02:44,998
хей
42
00:02:44,999 --> 00:02:47,250
кой е това
43
00:02:47,251 --> 00:02:51,421
Дхан, Лейси,
44
00:02:51,422 --> 00:02:54,674
това е Джейми, моят син.
45
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
- О
- Той е вкъщи.
46
00:03:18,157 --> 00:03:20,325
{\an8}Защо сега?
47
00:03:20,326 --> 00:03:22,076
{\an8}Защо искаш
да ме убиеш сега, Габриел?
48
00:03:22,077 --> 00:03:24,287
{\an8}Прекарах години в търсене на теб.
49
00:03:24,288 --> 00:03:25,622
{\an8}Просто не можах да те намеря.
50
00:03:27,291 --> 00:03:29,375
{\an8}Знам, че има 20 години
премина между нас,
51
00:03:29,376 --> 00:03:32,462
{\an8}но знам кога лъжеш.
52
00:03:32,463 --> 00:03:34,255
{\an8}Ти изпитваш болка.
53
00:03:34,256 --> 00:03:37,675
{\an8}Случи се нещо, което се е случило
запали този план да ме убие.
54
00:03:43,307 --> 00:03:46,309
{\an8}Издайте звук и аз ще го направя
уверете се, че вашата смърт
55
00:03:46,310 --> 00:03:49,187
{\an8}е дълго и мъчително.
56
00:03:51,398 --> 00:03:53,650
{\an8}Не ме изпробвайте.
57
00:04:00,324 --> 00:04:02,533
{\an8}Идвам. Само секунда.
58
00:04:06,830 --> 00:04:09,248
{\an8}- Става въпрос за Джейми.
- Какво става? аз съм тук
59
00:04:09,249 --> 00:04:12,335
{\an8}Трент ми се обади и една лула
гръмна на автогарата.
60
00:04:12,336 --> 00:04:14,796
{\an8}И тогава... и тогава...
земята беше... беше...
61
00:04:14,797 --> 00:04:16,255
{\an8}е разкопан.
62
00:04:16,256 --> 00:04:20,009
{\an8}И тогава бяха открити останки.
63
00:04:20,010 --> 00:04:22,220
{\an8}- О, Маргарет.
- Мислят, че може да е Джейми.
64
00:04:22,221 --> 00:04:24,305
{\an8}Минаха повече от 12 години.
65
00:04:24,306 --> 00:04:27,433
{\an8}Останките ще бъдат
изключително разложен,
66
00:04:27,434 --> 00:04:30,186
{\an8}и ще отнеме известно време
за да получите резултатите от ДНК.
67
00:04:30,187 --> 00:04:33,273
{\an8}Така че нека не отиваме там
освен ако не е потвърдено.
68
00:04:35,609 --> 00:04:37,568
{\an8}Нещо беше намерено
с останките,
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,529
{\an8}нещо, което се свързва с Джейми?
70
00:04:39,530 --> 00:04:42,031
{\an8}Трент не би казал, но...
71
00:04:42,032 --> 00:04:45,201
{\an8}но той каза това нещо
може да принадлежи на... на Джейми.
72
00:04:45,202 --> 00:04:47,370
{\an8}Той е... той е... той е на неговия
точно тук точно сега.
73
00:04:47,371 --> 00:04:48,705
{\an8}Все още нищо не е сигурно,
74
00:04:48,706 --> 00:04:50,498
{\an8}не докато не го направите
видя доказателствата
75
00:04:50,499 --> 00:04:52,625
{\an8}и положително
идентифицира го, нали?
76
00:04:52,626 --> 00:04:53,793
{\an8}Мм-хмм.
77
00:04:55,754 --> 00:04:58,756
{\an8}Габи,...той...
урната, това е...
78
00:04:58,757 --> 00:04:59,841
{\an8}толкова е красиво.
79
00:04:59,842 --> 00:05:01,884
{\an8}Кога... кога пристигна?
80
00:05:01,885 --> 00:05:04,095
{\an8}Преди няколко дни.
81
00:05:04,096 --> 00:05:06,264
{\an8}Аз съм... аз съм толкова
съжалявам много съжалявам
82
00:05:06,265 --> 00:05:08,224
{\an8}Аз просто, като... аз просто
нахлуйте тук и...
83
00:05:08,225 --> 00:05:09,892
{\an8}и докато сте
скърбящ. много съжалявам
84
00:05:09,893 --> 00:05:12,186
{\an8}Не. Той знаеше колко
всички вие означавахте за мен.
85
00:05:12,187 --> 00:05:15,106
{\an8}Той би искал да бъда
където съм, помагам ти.
86
00:05:18,068 --> 00:05:21,154
{\an8}Ами ако е Джейми и той
бил на автогарата
87
00:05:21,155 --> 00:05:22,280
{\an8}през цялото това време?
88
00:05:22,281 --> 00:05:24,532
{\an8}Имам предвид, точно как
жестоко ли ще е това?
89
00:05:24,533 --> 00:05:26,242
{\an8}Джейми беше на автогарата?
90
00:05:26,243 --> 00:05:27,869
{\an8}Стоях
извън гарата,
91
00:05:27,870 --> 00:05:29,245
{\an8}доказвайки си това
Нямаше нужда да влизам.
92
00:05:29,246 --> 00:05:31,497
{\an8}И... и аз почувствах a
ръка на рамото ми.
93
00:05:31,498 --> 00:05:32,915
{\an8}И знаех, че е той
94
00:05:32,916 --> 00:05:34,584
{\an8}в момента, в който аз
погледна в очите му.
95
00:05:34,585 --> 00:05:36,502
{\an8}О, Маргарет.
96
00:05:36,503 --> 00:05:38,588
{\an8}Молихте се за това.
97
00:05:38,589 --> 00:05:41,716
{\an8}Много се радвам за теб.
98
00:05:41,717 --> 00:05:42,967
{\an8}Нямам търпение да го срещна.
99
00:05:42,968 --> 00:05:44,135
{\an8}Това ни прави двама.
100
00:05:44,136 --> 00:05:46,095
{\an8}Не го ли срещна току-що?
101
00:05:46,096 --> 00:05:48,473
{\an8}Аз-не исках
надвийте го, така че...
102
00:05:48,474 --> 00:05:49,766
{\an8}Изгони ни от стаята
103
00:05:49,767 --> 00:05:51,350
{\an8}преди да можем
кажи повече от здравей.
104
00:05:51,351 --> 00:05:53,311
{\an8}Имам предвид, това е... просто е
че и двамата сме претоварени,
105
00:05:53,312 --> 00:05:57,440
{\an8}и... и Джейми не иска
отговорете на всички въпроси веднага.
106
00:05:57,441 --> 00:06:00,234
{\an8}Чакай, той не е казал
ти, който го отвлече
107
00:06:00,235 --> 00:06:01,736
{\an8}и къде е бил
през всичките тези години?
108
00:06:01,737 --> 00:06:03,780
{\an8}Не, и аз не го правя
искам да го бутна.
109
00:06:03,781 --> 00:06:05,364
{\an8}Аз просто... Аз просто искам
да прекарвам време с него.
110
00:06:05,365 --> 00:06:07,158
{\an8}Разбрах това.
111
00:06:07,159 --> 00:06:08,951
{\an8}Джейми просто иска
прекарвам време с теб
112
00:06:08,952 --> 00:06:10,453
{\an8}и останалата част от семейството му.
113
00:06:13,373 --> 00:06:15,958
{\an8}Джейми не иска да вижда неговия
баща или сестри, нали?
114
00:06:15,959 --> 00:06:17,835
{\an8}Е, всичко е
просто се случва толкова бързо.
115
00:06:17,836 --> 00:06:20,421
{\an8}И... и... и... и
има много, че той и аз
116
00:06:20,422 --> 00:06:22,799
{\an8}трябва да поговорим преди
ние... ние... ние носим
117
00:06:22,800 --> 00:06:24,801
{\an8}останалата част от семейството вътре.
118
00:06:24,802 --> 00:06:26,636
{\an8}Искам да кажа, можеш ли...
можете ли да си представите
119
00:06:26,637 --> 00:06:29,305
{\an8}през какво е преминал?
120
00:06:29,306 --> 00:06:33,643
{\an8}Вижте, ние просто... ние просто имаме нужда
малко време и място, става ли?
121
00:06:33,644 --> 00:06:34,977
{\an8}И като мои приятели, бих...
122
00:06:34,978 --> 00:06:36,813
{\an8}Бих си помислил така
ще уважаваш това.
123
00:06:40,651 --> 00:06:43,945
{\an8}Просто... искам
върни се при сина ми.
124
00:06:47,032 --> 00:06:48,783
{\an8}Нещо не е наред
цялото това нещо.
125
00:06:48,784 --> 00:06:51,452
{\an8}Нека просто уважаваме
Желанията на Маргарет.
126
00:06:51,453 --> 00:06:53,788
{\an8}Всички знаем тази травма
изглежда различно на всеки.
127
00:06:53,789 --> 00:06:56,165
{\an8}Освен това никога не съм виждал
Маргарет беше толкова щастлива преди.
128
00:06:56,166 --> 00:06:57,834
{\an8}Точно затова се притеснявам.
129
00:06:57,835 --> 00:06:59,335
{\an8}По-малко от седмица
преди това стоях
130
00:06:59,336 --> 00:07:00,753
{\an8}с пръстите на краката ми във водата,
опитвайки се да я убеди
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,505
{\an8}да не се самоубие.
132
00:07:02,506 --> 00:07:06,050
{\an8}Дори трябва да я защитим
от себе си, ако е необходимо.
133
00:07:06,051 --> 00:07:08,427
Зик, погледни през
кадри от автогарата.
134
00:07:08,428 --> 00:07:10,179
Джайм намери Маргарет там.
135
00:07:10,180 --> 00:07:11,681
Може би той слезе от автобус и ние
може да проследи откъде идва,
136
00:07:11,682 --> 00:07:14,475
разберете къде е бил.
137
00:07:14,476 --> 00:07:16,144
Не позволявай на Маргарет
далеч от погледа ти.
138
00:07:16,145 --> 00:07:18,104
Дори ако този човек е
Джейми, ние не го познаваме.
139
00:07:18,105 --> 00:07:20,982
Не знаем какво е
му се е случило.
140
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
Ако е Джейми, ще го направим
пресечете този мост.
141
00:07:25,946 --> 00:07:27,947
Но в момента това е случай.
142
00:07:27,948 --> 00:07:30,074
Този човек в дупката
е изчезнало лице,
143
00:07:30,075 --> 00:07:32,076
и ние трябва да намерим
кои са те
144
00:07:32,077 --> 00:07:35,329
и закриват семейството си.
145
00:08:05,319 --> 00:08:07,195
Къде е Трент? The
чакането ме убива.
146
00:08:07,196 --> 00:08:09,572
Може би трябва да отидеш при него.
147
00:08:09,573 --> 00:08:11,824
Всички трябва да тръгваме.
- Сега го следя.
148
00:08:11,825 --> 00:08:14,076
Всъщност той е просто
на няколко минути.
149
00:08:14,077 --> 00:08:15,411
Хей, не виждам аспирина.
150
00:08:15,412 --> 00:08:17,330
Това е вторият рафт
от дъното,
151
00:08:17,331 --> 00:08:18,998
точно до моя сух шампоан.
152
00:08:22,502 --> 00:08:23,961
Не се тревожи за мен.
153
00:08:23,962 --> 00:08:25,838
О, това е като да питаш
да не дишам.
154
00:08:25,839 --> 00:08:28,966
Освен това тревожно
за теб ме разсейва.
155
00:08:28,967 --> 00:08:31,093
Иска ми се да можех да съм там
точно сега, Маргарет.
156
00:08:31,094 --> 00:08:32,637
Ти също, Габи.
157
00:08:32,638 --> 00:08:34,722
Пич, никой не те спира
от напускане на дома ви.
158
00:08:34,723 --> 00:08:36,599
Слушай, знам, че е така
трудно за вас
159
00:08:36,600 --> 00:08:38,351
за да разберете, предвид вашите
ограничен интелект,
160
00:08:38,352 --> 00:08:40,019
но агорафобията е
истинско разстройство.
161
00:08:40,020 --> 00:08:42,647
Но всичко е наред.
Продължаваш да си показваш задника.
162
00:08:42,648 --> 00:08:46,025
Момчета, ако някога е имало
време да оставим различията настрана,
163
00:08:46,026 --> 00:08:47,276
сега е.
164
00:08:49,780 --> 00:08:52,782
Какво беше това?
165
00:08:52,783 --> 00:08:55,284
Вършех някаква работа
Мазето на Габи по-рано.
166
00:08:55,285 --> 00:08:56,786
Оставих си инструментите
висящи на стълбата.
167
00:08:56,787 --> 00:08:58,496
Вероятно просто падна.
- Забравих за това.
168
00:08:58,497 --> 00:09:00,164
Ще отида да ги взема.
169
00:09:01,750 --> 00:09:04,627
- Маргарет, как издържаш?
- Това ли...
170
00:09:04,628 --> 00:09:06,545
Трябваше да моля Малори да позволи
нося това доказателство тук
171
00:09:06,546 --> 00:09:08,005
направо от местопрестъплението.
172
00:09:08,006 --> 00:09:09,966
Благодаря ти, Трент.
173
00:09:09,967 --> 00:09:12,927
Останалите доказателства са
се транспортира до DCPD.
174
00:09:12,928 --> 00:09:14,512
Сега имам работен файл,
175
00:09:14,513 --> 00:09:16,264
който включва списък на
какво беше намерено в дупката,
176
00:09:16,265 --> 00:09:17,473
но няма снимки.
177
00:09:17,474 --> 00:09:19,016
Може ли Маргарет да погледне файла?
178
00:09:19,017 --> 00:09:20,559
Да, абсолютно.
179
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
Просто ни уведомете, ако има
всичко от списъка
180
00:09:23,188 --> 00:09:24,522
може да е принадлежало на Джейми.
181
00:09:24,523 --> 00:09:26,649
Ами останките?
182
00:09:26,650 --> 00:09:28,651
Ще отидат в моргата.
183
00:09:28,652 --> 00:09:33,030
Избързах с ДНК тест,
но все пак ще отнеме известно време.
184
00:09:36,827 --> 00:09:39,745
Боже мой
185
00:09:39,746 --> 00:09:45,167
Маргарет, правиш ли
разпознавате тези обувки?
186
00:09:45,168 --> 00:09:46,419
да
187
00:09:46,420 --> 00:09:48,713
Това са обувките на Джейми.
188
00:09:48,714 --> 00:09:51,007
И той беше... той
ги носеше
189
00:09:51,008 --> 00:09:52,967
деня, в който изчезна.
190
00:09:52,968 --> 00:09:56,012
Боже мой
191
00:09:56,013 --> 00:09:57,513
Боже мой
192
00:09:57,514 --> 00:09:59,098
Това е невъзможно.
193
00:09:59,099 --> 00:10:02,268
Какви са шансовете за това
Джейми щеше да се появи сега,
194
00:10:02,269 --> 00:10:04,228
същата нощ, в която
Да ме арестуват?
195
00:10:04,229 --> 00:10:05,771
Просто е прекалено
на съвпадение.
196
00:10:05,772 --> 00:10:08,190
Аз съм с теб, но ние
не мога да кажа това на Маргарет.
197
00:10:08,191 --> 00:10:09,650
Искам да кажа, всяка фибра от нейното същество
198
00:10:09,651 --> 00:10:11,193
иска това дете да бъде Джейми.
199
00:10:11,194 --> 00:10:13,612
И ако не е, ще стане
изпрати я обратно на плажа.
200
00:10:13,613 --> 00:10:15,991
И няма да има приказки
тя долу този път.
201
00:10:19,703 --> 00:10:22,621
Джейми има бенка
на десния си лакът.
202
00:10:22,622 --> 00:10:25,041
Трябва да проверите.
Ако е там...
203
00:10:25,042 --> 00:10:27,585
Тогава наистина е той.
204
00:10:27,586 --> 00:10:30,921
Знаеш ли, забравих
за тази проклета бенка.
205
00:10:33,884 --> 00:10:36,469
какво?
206
00:10:36,470 --> 00:10:38,888
Просто съм щастлив мой
родителите не са тук
207
00:10:38,889 --> 00:10:41,891
да ме види зад решетките.
208
00:10:41,892 --> 00:10:43,893
Толкова биха се срамували.
209
00:10:43,894 --> 00:10:48,397
Баща ти беше такъв
Гордея се с теб, Габи.
210
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
Бих могъл да го кажа
наистина го притесняваше
211
00:10:50,233 --> 00:10:52,234
че не можа да получи
над твоето отвличане.
212
00:10:52,235 --> 00:10:55,571
Не беше по негова вина.
213
00:10:55,572 --> 00:10:58,908
Сър е виновен за всичко,
214
00:10:58,909 --> 00:11:02,745
цялата болка, която изтърпяхме.
215
00:11:02,746 --> 00:11:05,539
уау
216
00:11:05,540 --> 00:11:08,084
Не съм те чул да казваш
името му след малко.
217
00:11:08,085 --> 00:11:11,420
Предполагам, че мъката прави
мислиш за нещата.
218
00:11:11,421 --> 00:11:13,005
Скъпа, мога да довърша това.
219
00:11:13,006 --> 00:11:15,257
Имам нужда от теб обратно на
MandA помага.
220
00:11:15,258 --> 00:11:18,260
Нямаме търпение DCPD да го направи
идентифицират тези останки.
221
00:11:18,261 --> 00:11:21,138
За доброто на Маргарет, ние трябва
проведем собствено разследване.
222
00:11:29,147 --> 00:11:32,775
Все още имаш
паник атаките?
223
00:11:32,776 --> 00:11:37,613
Всеки път, когато погледна урната му,
Усещам, че идва един.
224
00:11:37,614 --> 00:11:39,865
Мога да остана. ти знаеш,
Аз... Ще работя оттук.
225
00:11:39,866 --> 00:11:41,826
Не, трябва
разделяй и владей.
226
00:11:41,827 --> 00:11:44,453
Ти и Зийк трябва
прегледайте нашия списък
227
00:11:44,454 --> 00:11:46,455
на изчезнали деца
в района на D.C
228
00:11:46,456 --> 00:11:48,165
от последните 15 години.
229
00:11:48,166 --> 00:11:49,917
какво ще правиш
230
00:11:49,918 --> 00:11:52,294
Трент остави копие от DCPD
досие за разследването.
231
00:11:52,295 --> 00:11:56,006
Искам да го прегледам и
виж дали нещо ще изскочи.
232
00:11:56,007 --> 00:12:01,512
Запомнете, дълбоко вдишвайте, ако
чувствате пристъп на паника.
233
00:12:01,513 --> 00:12:05,141
благодаря
234
00:12:32,169 --> 00:12:34,003
Мм-хмм.
235
00:12:34,004 --> 00:12:37,214
Мм-хмм.
236
00:12:42,220 --> 00:12:45,514
Изглежда, че имате случай.
- Как разбра това?
237
00:12:45,515 --> 00:12:47,224
Просто защото съм бил
поддържане на нисък профил
238
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
за 20 години не значи
239
00:12:49,311 --> 00:12:51,228
не знам всичко
за теб, Габриел.
240
00:12:51,229 --> 00:12:55,232
Вашият процент на успех
изчезналите хора са впечатляващи.
241
00:12:55,233 --> 00:12:58,944
Бил си на почти всеки
корица на списание и токшоу.
242
00:12:58,945 --> 00:13:01,197
Моузли и съдружници
е успех.
243
00:13:01,198 --> 00:13:04,033
Ти си брилянтен, както винаги.
244
00:13:04,034 --> 00:13:06,160
Но като се има предвид колко лично
Случаят на Джейми е...
245
00:13:06,161 --> 00:13:08,787
Не казваш името му.
246
00:13:08,788 --> 00:13:11,373
Просто казвам, че може би
бихте могли да използвате някой
247
00:13:11,374 --> 00:13:14,168
емоционално отстранен, като мен,
248
00:13:14,169 --> 00:13:17,630
еднакво брилянтен, като мен.
249
00:13:17,631 --> 00:13:19,673
Мога да ви помогна с
този случай, Габриел.
250
00:13:19,674 --> 00:13:23,385
Винаги сте имали това
напомпано самочувствие.
251
00:13:23,386 --> 00:13:25,554
нямам нужда от теб Никога не съм го правил.
252
00:13:25,555 --> 00:13:26,889
Бях брилянтен преди теб,
253
00:13:26,890 --> 00:13:28,307
и ще бъда брилянтен
когато те няма.
254
00:13:28,308 --> 00:13:30,726
Сега се съблечете.
- Искаш да...
255
00:13:30,727 --> 00:13:34,772
Свалете всичко и
пъхни го в чантата.
256
00:13:34,773 --> 00:13:36,690
Сега.
257
00:13:36,691 --> 00:13:38,817
Излишно е
и неподходящо.
258
00:13:38,818 --> 00:13:41,904
Няма да рискувам някого
изравя твоите останки
259
00:13:41,905 --> 00:13:43,739
някой ден и намиране
обувка или нещо подобно
260
00:13:43,740 --> 00:13:45,658
което те проследява обратно към мен.
261
00:13:45,659 --> 00:13:47,493
И мога да дам плъх
задника за твоята мания
262
00:13:47,494 --> 00:13:48,786
с чистота.
263
00:13:48,787 --> 00:13:50,788
Всъщност вашият дискомфорт
264
00:13:50,789 --> 00:13:53,541
ми носи така
много радост в момента.
265
00:13:53,542 --> 00:13:55,334
Ръцете и краката ми са вързани с цип.
266
00:13:55,335 --> 00:13:56,585
Ще имам нужда от помощ.
267
00:14:00,882 --> 00:14:02,522
Това текст по отношение на...
- Млъкни!
268
00:14:48,805 --> 00:14:52,725
Ти не заслужаваше моята Габриел.
269
00:14:52,726 --> 00:14:54,977
Ти я задържа.
270
00:14:54,978 --> 00:14:59,565
И сега тя е свободна,
свободна да бъда тя.
271
00:16:07,384 --> 00:16:08,635
Не, не, не!
272
00:16:17,018 --> 00:16:19,687
Знам, че вървяхте
около къщата ми.
273
00:16:19,688 --> 00:16:22,731
Знам, защото ти
имаше дързостта
274
00:16:22,732 --> 00:16:25,317
да докосна некролога на баща ми.
275
00:16:25,318 --> 00:16:27,194
- Габриел, аз...
- Не!
276
00:16:27,195 --> 00:16:29,655
Спомням си колко много
обичаше да пише сценарии
277
00:16:29,656 --> 00:16:31,865
и ме накарайте да ги прочета.
278
00:16:31,866 --> 00:16:34,410
Е, написах едно за вас.
279
00:16:34,411 --> 00:16:35,744
Прочети го, копеле.
280
00:16:45,630 --> 00:16:48,215
„Аз, Хю Еванс, си признавам
за отвличането на Габи Моузли.
281
00:16:48,216 --> 00:16:50,634
„Държах я далеч от
баща й за една година,
282
00:16:50,635 --> 00:16:53,429
"което е причинило неговия алкохолизъм,
283
00:16:53,430 --> 00:16:55,139
„което води до скорошната му смърт.
284
00:16:55,140 --> 00:16:57,307
аз"...
285
00:16:57,308 --> 00:16:58,600
кажи го
286
00:17:00,854 --> 00:17:03,772
— Аз убих баща й.
287
00:17:05,859 --> 00:17:08,193
Кажи го, кучи сине!
- Моля ви.
288
00:17:08,194 --> 00:17:09,737
моля
289
00:17:09,738 --> 00:17:12,197
Ти не само взе дъщеря му.
290
00:17:12,198 --> 00:17:16,577
Вие основно
промени кой е той.
291
00:17:16,578 --> 00:17:19,788
Той беше радост и надежда.
292
00:17:19,789 --> 00:17:24,126
Той беше светец и беше мой.
293
00:17:24,127 --> 00:17:29,131
Никога не сме имали шанс да намерим
един друг заради теб.
294
00:17:29,132 --> 00:17:31,467
Убийството ми няма да го върне.
295
00:17:31,468 --> 00:17:33,343
Но ще ми донесе
облекчение. Довиждане, сър.
296
00:17:33,344 --> 00:17:35,012
сега разбирам аз
разбираш защо ти
297
00:17:35,013 --> 00:17:36,805
заложи капана на
селска къща и ме отвлече.
298
00:17:36,806 --> 00:17:38,307
Разбирам защо ти
искаш да вземеш живота ми.
299
00:17:38,308 --> 00:17:40,142
Това е защото вашият...
баща ти почина.
300
00:17:40,143 --> 00:17:41,643
Ти си наранен. изпитваш болка.
301
00:17:41,644 --> 00:17:43,437
Ти си... ти си разстроен.
302
00:17:43,438 --> 00:17:44,813
Искате някой да бъде виновен.
303
00:17:44,814 --> 00:17:46,857
О, не искам
някой да бъде виновен.
304
00:17:46,858 --> 00:17:48,150
Вие сте си виновни!
305
00:17:48,151 --> 00:17:49,485
погледни ме
306
00:17:49,486 --> 00:17:50,986
Погледни ме!
307
00:17:50,987 --> 00:17:52,529
Останките не са на Джейми.
308
00:17:56,659 --> 00:17:58,327
какво каза
309
00:17:58,328 --> 00:17:59,995
Когато бях горе, видях
полицейското досие на Джейми...
310
00:17:59,996 --> 00:18:03,165
или по-скоро снимката на
... на останките.
311
00:18:03,166 --> 00:18:04,958
Имаше останки от книга.
312
00:18:04,959 --> 00:18:07,336
Ако това конкретно
книгата всъщност беше
313
00:18:07,337 --> 00:18:10,172
намерени с
остава, това доказва
314
00:18:10,173 --> 00:18:11,715
останките не са на Джейми.
315
00:18:11,716 --> 00:18:13,717
Дай ми пет минути.
316
00:18:13,718 --> 00:18:15,719
Моля те, Габриел, пет минути.
317
00:18:15,720 --> 00:18:17,221
Мога да ти го докажа.
318
00:18:21,476 --> 00:18:23,310
Не е съвсем ясно.
319
00:18:23,311 --> 00:18:24,561
Остава една минута.
320
00:18:24,562 --> 00:18:26,480
Габриел, тази книга,
този, който намериха,
321
00:18:26,481 --> 00:18:30,192
това е "Игра на стихове,"
която е поетична книга
322
00:18:30,193 --> 00:18:31,902
за деца, надарени деца.
323
00:18:31,903 --> 00:18:34,613
Съвсем сигурен съм в това
това конкретно издание
324
00:18:34,614 --> 00:18:39,201
е отпечатана през 2015 г., години
след като Джейми беше отведен.
325
00:18:39,202 --> 00:18:40,327
Така че виждате...
326
00:18:40,328 --> 00:18:42,037
Останките бяха
тази на дете.
327
00:18:42,038 --> 00:18:44,581
Съдебният лекар преценява
между 5 и 7 години.
328
00:18:44,582 --> 00:18:46,166
Което означава, че ако съм
правилно за книгата,
329
00:18:46,167 --> 00:18:47,876
останките не са на Джейми.
330
00:18:47,877 --> 00:18:49,670
Какво ви трябва, за да сте сигурни?
331
00:18:49,671 --> 00:18:50,963
Снимка на гръбнака,
332
00:18:50,964 --> 00:18:53,382
нещо за
посочете изданието.
333
00:18:53,383 --> 00:18:57,427
Доказателствата трябва
вече са пристигнали в DCPD.
334
00:18:57,428 --> 00:19:01,473
Откъде знаеше доказателствата
се прехвърляше?
335
00:19:01,474 --> 00:19:02,891
Можете да чуете.
336
00:19:02,892 --> 00:19:04,935
Вие сте подслушвали
на моите разговори.
337
00:19:04,936 --> 00:19:06,436
И това е добро
нещо, което имам.
338
00:19:06,437 --> 00:19:09,398
Знам, че не вярваш
тези останки са на Джейми.
339
00:19:09,399 --> 00:19:14,069
Това е единствената причина
Все още съм жив, нали?
340
00:19:14,070 --> 00:19:16,697
Дай снимка на книгата.
341
00:19:16,698 --> 00:19:17,906
Нека помогна.
342
00:19:23,913 --> 00:19:25,956
Дали... сигурен ли си
че не искаш
343
00:19:25,957 --> 00:19:28,375
да се прибереш с мен
за да можем да говорим?
344
00:19:28,376 --> 00:19:32,129
Просто искам да знам повече
за работата ви в MandA.
345
00:19:32,130 --> 00:19:35,591
Важно е за вас, нали?
346
00:19:35,592 --> 00:19:40,345
Е, първото нещо, което ние
направим, когато получим нов случай
347
00:19:40,346 --> 00:19:42,973
се гмурка в живота на човека,
348
00:19:42,974 --> 00:19:44,266
семейство, приятели, начин на живот.
349
00:19:44,267 --> 00:19:45,642
Искам да кажа, важно е
да ги хуманизираме
350
00:19:45,643 --> 00:19:47,269
да разберат кои са.
351
00:19:47,270 --> 00:19:50,772
И след това следваме
води и теоретизира
352
00:19:50,773 --> 00:19:52,149
какво може да има
им се е случило.
353
00:19:52,150 --> 00:19:56,111
Оптимистка ли е Габи
или песимист?
354
00:19:56,112 --> 00:19:59,281
Аз-не разбирам
въпросът.
355
00:19:59,282 --> 00:20:01,533
Ами то е ясно
Дхан е песимист,
356
00:20:01,534 --> 00:20:04,119
Лейси е оптимист,
357
00:20:04,120 --> 00:20:09,124
и никога не си давал
до мен, така че...
358
00:20:09,125 --> 00:20:10,584
определено си оптимист.
359
00:20:12,921 --> 00:20:14,171
Странно е, че
Габи не е тук.
360
00:20:14,172 --> 00:20:16,632
Искам да кажа, вие момчета
близки са, нали?
361
00:20:16,633 --> 00:20:19,968
Най-накрая обратно след 13 години
и тя не се е появила?
362
00:20:19,969 --> 00:20:21,386
Е, всички
разбира, че...
363
00:20:21,387 --> 00:20:23,805
че... че аз
нужда от време с теб.
364
00:20:27,310 --> 00:20:30,771
Все още не си казал
аз къде си бил.
365
00:20:36,069 --> 00:20:38,528
имаш нещо против
366
00:20:46,245 --> 00:20:48,330
О, не, не мога... Аз
не мога да го оставя сам.
367
00:20:48,331 --> 00:20:49,831
Какво... какво ако нещо
случва ли му се отново?
368
00:20:49,832 --> 00:20:53,293
позволи ми.
369
00:21:08,226 --> 00:21:11,019
Майка ти заслужава отговори.
370
00:21:11,020 --> 00:21:12,689
И аз също.
371
00:21:19,153 --> 00:21:21,655
Не се опитвам
измъчвай я, човече.
372
00:21:23,199 --> 00:21:26,076
Ако тя очаква този щастлив край
373
00:21:26,077 --> 00:21:27,494
с мен обратно вътре
моята детска стая,
374
00:21:27,495 --> 00:21:30,122
играейки с моя
влакови комплекти и други неща,
375
00:21:30,123 --> 00:21:35,877
това не е реалистично,
особено след като...
376
00:21:35,878 --> 00:21:37,295
тя е напълно
различен човек
377
00:21:37,296 --> 00:21:41,591
от този аз
помня като дете.
378
00:21:47,557 --> 00:21:50,642
И мен ме държаха в плен.
379
00:21:50,643 --> 00:21:53,937
Да, мисията се обърка.
380
00:21:56,232 --> 00:21:59,568
Хората, на които вярвах, ме предадоха.
381
00:21:59,569 --> 00:22:03,905
Моята страна ме забрави.
382
00:22:03,906 --> 00:22:06,575
Бяха три дълги, мрачни години.
383
00:22:06,576 --> 00:22:09,036
Но след като избягах, аз...
384
00:22:09,037 --> 00:22:12,289
Не знаех на кого мога да се доверя.
385
00:22:12,290 --> 00:22:13,665
Бях студен и ядосан.
386
00:22:13,666 --> 00:22:15,292
Разходих се
облечен в стоманено палто,
387
00:22:15,293 --> 00:22:16,626
дори когато времето
не го призоваваше.
388
00:22:16,627 --> 00:22:19,755
Това ти ли си с
стоманеното палто?
389
00:22:19,756 --> 00:22:23,258
Прави външен вид
от време на време, да.
390
00:22:23,259 --> 00:22:25,177
Но благодарение на
хората в тази сграда,
391
00:22:25,178 --> 00:22:30,474
особено Габи, аз най-вече
нямам нужда от него повече.
392
00:22:30,475 --> 00:22:33,935
Като всички в MandA, аз
превърна болката ми в цел.
393
00:22:33,936 --> 00:22:38,106
Имам нещо
да живея за сега...
394
00:22:38,107 --> 00:22:40,442
семейство.
395
00:22:40,443 --> 00:22:44,112
Маргарет е част от това семейство,
396
00:22:44,113 --> 00:22:47,240
което ви прави
семейството също, Джейми.
397
00:22:47,241 --> 00:22:49,743
Така че отделете време.
398
00:22:49,744 --> 00:22:52,788
Всички ще сме тук.
399
00:22:59,629 --> 00:23:03,757
Не съм свикнал с хората
да си мил с мен.
400
00:23:03,758 --> 00:23:05,258
И това разбирам.
401
00:23:08,137 --> 00:23:09,638
по дяволите Лошото ми.
402
00:23:09,639 --> 00:23:11,264
- Хей, всичко... всичко е наред, човече.
- Не мога да повярвам...
403
00:23:11,265 --> 00:23:13,600
Имаме пералня.
Ще го хвърля.
404
00:23:21,984 --> 00:23:24,736
благодаря
405
00:23:24,737 --> 00:23:26,196
Отивам да се измия.
406
00:23:41,879 --> 00:23:45,257
Малко вода, Габриел.
407
00:23:45,258 --> 00:23:47,259
Ето и снимките. побързайте
408
00:23:47,260 --> 00:23:49,010
Твърде близо е.
409
00:23:58,563 --> 00:23:59,855
Спри, спри, спри.
410
00:23:59,856 --> 00:24:02,190
Върни се назад.
411
00:24:02,191 --> 00:24:06,194
Увеличете мащаба на
съдържание.
412
00:24:06,195 --> 00:24:09,030
Това е, третото издание.
413
00:24:09,031 --> 00:24:10,407
Как може да сте сигурни?
414
00:24:10,408 --> 00:24:12,075
Защото третото
издание беше единственото
415
00:24:12,076 --> 00:24:16,037
публикуван с противоречив
стихотворение от Амелия Оуенс.
416
00:24:16,038 --> 00:24:17,873
Дълго след като Джейми изчезна.
417
00:24:17,874 --> 00:24:20,208
Останките не са негови.
418
00:24:23,212 --> 00:24:25,338
Има стикер
с баркод.
419
00:24:25,339 --> 00:24:27,090
Това е библиотечна книга.
420
00:24:31,053 --> 00:24:33,054
- сигурен ли си
- Да, сигурен съм.
421
00:24:33,055 --> 00:24:35,557
Няма бенки по
Десните или левите лакти на Джейми.
422
00:24:35,558 --> 00:24:36,850
Мразя да добавям към вашия скептицизъм,
423
00:24:36,851 --> 00:24:38,727
но намерих и това.
424
00:24:51,282 --> 00:24:54,576
Сякаш не е
дори се радвам да я видя.
425
00:24:54,577 --> 00:24:56,244
Зик, върни се.
426
00:24:58,122 --> 00:25:00,540
Погледни очите й.
427
00:25:00,541 --> 00:25:03,084
Тя му направи MargaretVision.
- Има още.
428
00:25:03,085 --> 00:25:05,253
Погледнах назад през някои
стари кадри от автогара.
429
00:25:05,254 --> 00:25:06,588
Преди ограничителната заповед,
430
00:25:06,589 --> 00:25:08,215
Джейми се появи няколко пъти,
431
00:25:08,216 --> 00:25:09,925
просто гледам
Маргарет отдалеч.
432
00:25:09,926 --> 00:25:12,427
Никога не съм го виждал да получава
и от автобус.
433
00:25:12,428 --> 00:25:14,221
Той току-що се появи.
434
00:25:14,222 --> 00:25:17,265
Имаме ли работа с измамник?
435
00:25:17,266 --> 00:25:18,600
Преди малко тръгнаха на пица.
436
00:25:18,601 --> 00:25:20,018
Маргарет в безопасност ли е с него?
437
00:25:20,019 --> 00:25:21,770
Зийк, проследи колата на Маргарет
и ми пиши местоположението.
438
00:25:21,771 --> 00:25:24,607
- Вече работим.
- И аз идвам.
439
00:25:37,286 --> 00:25:39,204
Имаше останки от книга.
440
00:25:39,205 --> 00:25:40,830
Книгата се казва „А
Площадка на стиховете."
441
00:25:40,831 --> 00:25:43,833
Публикуван е в различни
издания през годините.
442
00:25:43,834 --> 00:25:46,670
След като го разбрах
беше третото издание,
443
00:25:46,671 --> 00:25:48,672
Проверих датата на публикуване.
444
00:25:48,673 --> 00:25:50,340
Книгата не е публикувана
до четири години
445
00:25:50,341 --> 00:25:52,092
след като Джейми изчезна.
446
00:25:52,093 --> 00:25:54,010
И тъй като останките бяха
от шестгодишно дете
447
00:25:54,011 --> 00:25:57,097
и Джейми вече беше
в неизвестност от пет години...
448
00:25:57,098 --> 00:25:58,848
Не може да е Джейми в дупката.
449
00:26:00,434 --> 00:26:02,769
Габи, ти си невероятна. аз
нямам представа как го правиш.
450
00:26:02,770 --> 00:26:06,481
Просто следвах уликите
намерени с останките.
451
00:26:06,482 --> 00:26:08,358
Добре, значи току-що погледнах
до разрешителните
452
00:26:08,359 --> 00:26:10,068
за ремонтите
на автогарата.
453
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
И района, където са останките
бяха намерени е разкопан
454
00:26:12,113 --> 00:26:15,657
три отделни пъти над 12
години... проблеми с тръбопровода.
455
00:26:15,658 --> 00:26:17,867
Така че тялото може да е било
заряза някой от тези моменти.
456
00:26:17,868 --> 00:26:19,411
Въпросът за милиони долари е,
457
00:26:19,412 --> 00:26:20,996
как станаха обувките на Джейми
да влезеш в тази дупка?
458
00:26:20,997 --> 00:26:22,956
Хей, момчета, мисля
Може да съм разбрал
459
00:26:22,957 --> 00:26:24,499
откъде е книгата.
460
00:26:24,500 --> 00:26:26,459
Според системата Codabar,
461
00:26:26,460 --> 00:26:28,837
принадлежи на публиката
библиотека в Северна Каролина.
462
00:26:28,838 --> 00:26:31,548
Защо някой ще пътува 300
мили до автогара на DC
463
00:26:31,549 --> 00:26:32,841
когато можеха
са изхвърлили тялото
464
00:26:32,842 --> 00:26:34,801
някое от стоте по-близки места?
465
00:26:34,802 --> 00:26:37,137
Ще се обадя в библиотеката, най-добре
ни води до нашия похитител.
466
00:26:37,138 --> 00:26:39,556
Не мислите ли, че ние
трябва да кажа на Маргарет?
467
00:26:39,557 --> 00:26:41,016
В момента това е само теория.
468
00:26:41,017 --> 00:26:42,851
Не искам
дайте й фалшива надежда.
469
00:26:42,852 --> 00:26:44,853
Нека запазим тишина, докато
ние сме абсолютно сигурни.
470
00:26:44,854 --> 00:26:46,688
Тя вече има
достатъчно трудно време
471
00:26:46,689 --> 00:26:49,482
да вземе бившия си съпруг
на скорост точно сега.
472
00:26:49,483 --> 00:26:51,777
Маргарет, почакай.
473
00:26:54,113 --> 00:26:55,530
Как смеете да ни следвате?
474
00:26:55,531 --> 00:26:57,115
Как смееш да нарушиш доверието ми?
475
00:26:57,116 --> 00:26:59,117
Това е последното нещо
Исках да направя, но...
476
00:26:59,118 --> 00:27:00,702
Казах ти да се отдръпнеш.
477
00:27:00,703 --> 00:27:02,662
Дай ми малко време
и пространство със сина ми.
478
00:27:02,663 --> 00:27:04,247
Просто се опитваме
за да те защити.
479
00:27:04,248 --> 00:27:05,957
Намерихме кадри от
Джейми те гледа
480
00:27:05,958 --> 00:27:07,208
на гарата преди седмици.
481
00:27:07,209 --> 00:27:08,209
Не искам да го чувам, Дан.
482
00:27:08,210 --> 00:27:09,502
Вие го прочетете.
483
00:27:09,503 --> 00:27:11,129
На гарата четеш Джейми.
484
00:27:11,130 --> 00:27:12,130
какво открихте
485
00:27:12,131 --> 00:27:14,215
Намерих сина си.
486
00:27:14,216 --> 00:27:16,343
Нека съм щастлив.
487
00:27:21,599 --> 00:27:23,016
Сю-Елън, моето име
е Габи Моузли.
488
00:27:23,017 --> 00:27:24,726
Надявам се, че можеш
разкажи ми за книга
489
00:27:24,727 --> 00:27:27,228
които може да са проверени
извън вашата библиотека.
490
00:27:27,229 --> 00:27:28,730
Науки за земята, скъпи.
491
00:27:28,731 --> 00:27:31,066
Втори рафт от
отгоре. Ще ви хареса.
492
00:27:31,067 --> 00:27:32,525
Съжалявам за всичко това.
493
00:27:32,526 --> 00:27:33,902
Сега, вие търсите
за коя книга?
494
00:27:33,903 --> 00:27:36,571
Вярвам, че е „А
Площадка на стиховете."
495
00:27:36,572 --> 00:27:38,740
О, каква прекрасна селекция.
496
00:27:38,741 --> 00:27:41,117
- Знаеш ли го?
- О, да, скъпи.
497
00:27:41,118 --> 00:27:42,660
Аз съм малко любител на книгите.
498
00:27:42,661 --> 00:27:45,246
Няма изненада, като се има предвид
където работя. [смее се]
499
00:27:45,247 --> 00:27:47,040
Моето мото винаги е
беше "учи и живей,"
500
00:27:47,041 --> 00:27:48,792
по-скоро знаеш, отколкото
"живей и учи"?
501
00:27:48,793 --> 00:27:51,711
Това е страхотно, но вие
всъщност имате книгата?
502
00:27:51,712 --> 00:27:54,297
Конкретно ме интересува
в третото издание
503
00:27:54,298 --> 00:27:56,591
публикувана през 2015 г.
504
00:27:56,592 --> 00:27:58,301
О, боже, третото издание.
505
00:27:58,302 --> 00:28:00,428
Да, добре, може и да греша,
506
00:28:00,429 --> 00:28:01,930
но съм напълно сигурен, че това издание
507
00:28:01,931 --> 00:28:04,599
всъщност е публикувана през 2007 г.
508
00:28:04,600 --> 00:28:05,934
Това е този с...
509
00:28:05,935 --> 00:28:08,645
- Палавият?
- Съжалявам?
510
00:28:08,646 --> 00:28:10,355
Търсите изданието
511
00:28:10,356 --> 00:28:11,815
с противоречиво стихотворение.
512
00:28:11,816 --> 00:28:13,900
Предизвика голямо вълнение
навремето.
513
00:28:13,901 --> 00:28:15,985
Съжалявам, скъпи. това
един, ние нямаме.
514
00:28:15,986 --> 00:28:17,654
И ми се иска да можех
да ти кажа, че беше
515
00:28:17,655 --> 00:28:19,906
включени в бъдещи издания,
516
00:28:19,907 --> 00:28:22,242
но това стихотворение беше
изрязан и не е включен
517
00:28:22,243 --> 00:28:23,952
във всяко следващо издание.
518
00:28:23,953 --> 00:28:28,623
Но ти каза, че е 2007 г
и си съвсем сигурен.
519
00:28:28,624 --> 00:28:30,166
Това не ви помага, нали?
520
00:28:30,167 --> 00:28:31,584
Не, не става.
521
00:28:31,585 --> 00:28:33,420
Но благодаря
много за вашето време.
522
00:28:33,421 --> 00:28:35,422
Разбира се, скъпи.
523
00:28:46,308 --> 00:28:48,393
О, татко.
524
00:28:52,523 --> 00:28:55,483
Не се предполага
да бъда там.
525
00:28:55,484 --> 00:28:58,194
Трябва да сме заедно.
526
00:29:02,032 --> 00:29:05,034
Върни го.
527
00:29:05,035 --> 00:29:06,995
дай...
528
00:29:08,706 --> 00:29:09,706
него...
529
00:29:14,879 --> 00:29:16,129
татко
530
00:29:27,433 --> 00:29:29,601
не бих те излъгал,
Не... не за това.
531
00:29:29,602 --> 00:29:31,519
Ти каза, че е така
третото издание.
532
00:29:31,520 --> 00:29:33,771
Стихотворението го нямаше в книгата,
и е публикувана през 2007 г.,
533
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
копеле.
534
00:29:35,191 --> 00:29:37,650
Просто искахте да спечелите време.
535
00:29:37,651 --> 00:29:39,194
Чакай, чакай, чакай
Габриел, Габриел,
536
00:29:39,195 --> 00:29:41,654
ти... ти каза
трето издание, трето?
537
00:29:41,655 --> 00:29:43,865
Бях гроги. Вие
удари ме в главата.
538
00:29:43,866 --> 00:29:47,452
Това... това е трето издание
преиздаване. Това имах предвид.
539
00:29:47,453 --> 00:29:49,913
Вижте снимката на
книга, намерена с останките.
540
00:29:49,914 --> 00:29:51,998
Пише 3R, нали?
541
00:29:51,999 --> 00:29:54,334
3R, R за преиздаване.
542
00:29:54,335 --> 00:29:55,960
Защото преиздаването е
този със стихотворението.
543
00:29:55,961 --> 00:29:57,712
Това е цялата причина за това.
544
00:29:57,713 --> 00:30:02,133
Пише 3R, но това е така
не потвърждава, че стихотворението е в него.
545
00:30:02,134 --> 00:30:04,677
Ще отнеме само едно
минута за потвърждение.
546
00:30:04,678 --> 00:30:05,887
не греша.
547
00:30:13,312 --> 00:30:14,604
Габи, какво има?
548
00:30:14,605 --> 00:30:16,231
Зийк, можеш ли да потърсиш книгата
549
00:30:16,232 --> 00:30:17,565
който беше намерен на
автогарата,
550
00:30:17,566 --> 00:30:19,567
„Площадка на стихове“?
551
00:30:19,568 --> 00:30:21,027
Добре, разбрах
точно пред мен.
552
00:30:21,028 --> 00:30:22,654
какво искаш да знаеш
553
00:30:22,655 --> 00:30:25,740
Едно от изданията съдържа
стихотворение от Амелия Оуенс.
554
00:30:25,741 --> 00:30:28,743
Да, изглежда така
е третото издание.
555
00:30:28,744 --> 00:30:30,745
Не, надраскай го.
Това е странно.
556
00:30:30,746 --> 00:30:32,288
Какво е?
557
00:30:32,289 --> 00:30:33,957
Така че да, всъщност има
две трети издания,
558
00:30:33,958 --> 00:30:35,625
един от които изглежда
са били оттеглени.
559
00:30:35,626 --> 00:30:38,086
И след това няколко
години по-късно, през 2015 г.
560
00:30:38,087 --> 00:30:40,046
е преиздадено трето издание.
561
00:30:40,047 --> 00:30:41,881
Отбелязва се с 3R.
562
00:30:41,882 --> 00:30:43,758
Изглежда, че е имало
някои противоречия.
563
00:30:43,759 --> 00:30:45,885
Стихотворението на Оуенс беше
включени в преиздаването
564
00:30:45,886 --> 00:30:48,388
но беше само разпространен
за избор на училищни райони.
565
00:30:48,389 --> 00:30:49,889
благодаря Вие сте
невероятно. трябва да тръгвам
566
00:30:49,890 --> 00:30:51,933
Хей, Трент беше
опитвайки се да се свържа с вас.
567
00:30:51,934 --> 00:30:53,810
Звучи сякаш са задържали един
на строителните работници
568
00:30:53,811 --> 00:30:55,520
човек, който помогна при разкопките
района до автогарата.
569
00:30:55,521 --> 00:30:57,605
- Задържан или арестуван?
- Не знам.
570
00:30:57,606 --> 00:30:59,774
Но Дхан разбра тази на човека
в регистъра на сексуалните престъпници.
571
00:30:59,775 --> 00:31:02,777
Той работеше под фалшификат
име и фалшива социална.
572
00:31:02,778 --> 00:31:04,988
Призна ли си? Знаем ли
самоличността на детето?
573
00:31:04,989 --> 00:31:08,950
Нямам представа, но Трент е още
убеден, че тялото е на Джейми.
574
00:31:08,951 --> 00:31:10,243
благодаря
575
00:31:14,999 --> 00:31:18,084
Не е сексуалният извършител.
576
00:31:18,085 --> 00:31:19,627
Бръсначът на Окам, Габриел.
577
00:31:19,628 --> 00:31:22,297
Очевидният отговор е
обикновено правилният отговор.
578
00:31:22,298 --> 00:31:23,715
Така че трябва да бъде
сексуалният престъпник.
579
00:31:23,716 --> 00:31:25,758
Просто е очевидно
на невежите.
580
00:31:25,759 --> 00:31:29,053
Спомнете си какъв философ
Дейвид Хюм каза.
581
00:31:29,054 --> 00:31:32,682
„Красотата не е качество
в самите неща."
582
00:31:32,683 --> 00:31:35,310
„Съществува само в
умове, които ги съзерцават.
583
00:31:35,311 --> 00:31:39,397
И всеки ум възприема
различна красота."
584
00:31:39,398 --> 00:31:41,149
Това не беше за похот.
585
00:31:41,150 --> 00:31:42,650
Това беше работа на ума.
586
00:31:42,651 --> 00:31:44,819
Вече не си ми учител.
587
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Знам книгата.
588
00:31:45,821 --> 00:31:47,196
Знам стихотворението.
589
00:31:47,197 --> 00:31:50,325
Разбирам мотивацията.
590
00:31:50,326 --> 00:31:52,493
Да копнея да споделям
поезия с дете
591
00:31:52,494 --> 00:31:55,830
е за култивиране,
индоктриниране.
592
00:31:55,831 --> 00:31:59,042
Това е страст към
по-висше призвание,
593
00:31:59,043 --> 00:32:00,710
не е долно желание.
594
00:32:00,711 --> 00:32:02,337
Човекът, който си
търси е образован,
595
00:32:02,338 --> 00:32:04,380
възпитан и литературен.
596
00:32:04,381 --> 00:32:07,800
Който и да е взел това дете
искаше да ги научи,
597
00:32:07,801 --> 00:32:09,093
направи ги семейство.
598
00:32:09,094 --> 00:32:13,556
Да, някой за кого
знанието е всичко.
599
00:32:13,557 --> 00:32:17,226
Нейното мото е „учете и
живей“, а не „живей и се учи“.
600
00:32:17,227 --> 00:32:19,062
Тя ме излъга.
601
00:32:19,063 --> 00:32:20,897
Кой те излъга? Кой е?
602
00:32:20,898 --> 00:32:22,440
не
603
00:32:25,486 --> 00:32:32,200
♪ Спи, докато не паднеш ♪
604
00:32:32,201 --> 00:32:38,748
♪ Събудете се с призрака ♪
605
00:32:38,749 --> 00:32:45,505
♪ Задуши ме, докато изтрезнея ♪
606
00:32:45,506 --> 00:32:52,011
♪ Трудно е да забравя това ♪
607
00:32:52,012 --> 00:32:55,556
♪ Дяволът в
маската идва ♪
608
00:32:55,557 --> 00:32:59,352
♪ Не мога да се скрия,
избягай докато бягаш ♪
609
00:32:59,353 --> 00:33:00,728
♪ Предавам се ♪
610
00:33:00,729 --> 00:33:02,605
♪ Прави каквото искаш с мен ♪
611
00:33:02,606 --> 00:33:04,232
Резултатите от ДНК се върнаха.
612
00:33:04,233 --> 00:33:05,900
Останките не са на Джейми.
613
00:33:05,901 --> 00:33:09,153
Те принадлежат на a
момиче на име Ева Логан.
614
00:33:09,154 --> 00:33:12,907
Сю-Елън, библиотекарката,
срещна Ева на панаир на книгата
615
00:33:12,908 --> 00:33:15,493
когато тя се раздели
от нейното семейство.
616
00:33:15,494 --> 00:33:19,414
Сю-Елън се приближи
нея, убедена е Ева
617
00:33:19,415 --> 00:33:21,416
че тя ще помогне
ще намери родителите си
618
00:33:21,417 --> 00:33:22,792
ако дойде с нея.
619
00:33:22,793 --> 00:33:25,712
Сю-Елън си призна
да убие Ева
620
00:33:25,713 --> 00:33:27,880
когато тя не спираше да плаче.
621
00:33:27,881 --> 00:33:31,259
Момичето повтаряше това
родителите й липсваха.
622
00:33:31,260 --> 00:33:34,804
Тъй като тя нямаше да се съобрази,
защото тя нямаше да последва
623
00:33:34,805 --> 00:33:37,432
правилата и позволяват
Сю-Елън да я оформи
624
00:33:37,433 --> 00:33:42,228
в някакъв нелеп,
съвършена детска фантазия,
625
00:33:42,229 --> 00:33:43,855
Сю-Елън се отърва от нея.
626
00:33:43,856 --> 00:33:46,983
Поне това означава вашето
синът на приятел е още жив.
627
00:33:48,819 --> 00:33:51,487
Винаги съм знаел, че ще успеем
динамично партньорство.
628
00:33:51,488 --> 00:33:53,614
Няма ние.
629
00:33:53,615 --> 00:33:59,620
Габриел, аз също страдам
от паник атаки.
630
00:33:59,621 --> 00:34:01,372
Никога не знаех първопричината,
но ако трябваше да гадая,
631
00:34:01,373 --> 00:34:06,335
беше майка ми и...
632
00:34:06,336 --> 00:34:08,713
всичко, което изтърпях като дете.
633
00:34:08,714 --> 00:34:11,132
Един ден атаките спряха.
634
00:34:11,133 --> 00:34:13,050
Знаете ли кой ден беше това?
- Не ми пука.
635
00:34:13,051 --> 00:34:15,511
Беше денят, в който ти
влезе в класната ми стая.
636
00:34:15,512 --> 00:34:17,930
Атаките спряха
637
00:34:17,931 --> 00:34:22,310
защото бях изпълнен
с чувство за цел.
638
00:34:22,311 --> 00:34:26,314
Имах защо да живея.
639
00:34:26,315 --> 00:34:29,442
Може би моето присъствие
тук ще ви помогне.
640
00:34:29,443 --> 00:34:33,154
Никога няма да бъдеш
моята причина да живея.
641
00:34:33,155 --> 00:34:36,574
И двамата знаем
ти не си убиец.
642
00:34:36,575 --> 00:34:38,951
Ето защо не сте го направили.
643
00:34:38,952 --> 00:34:43,998
Ето защо ръцете ви треперят
когато държиш този пистолет.
644
00:34:43,999 --> 00:34:47,502
Мислиш си, че знаеш
всичко, нали?
645
00:34:47,503 --> 00:34:49,253
Единствената причина защо
ти не си мъртъв
646
00:34:49,254 --> 00:34:52,173
е защото имаш
се оказа полезен.
647
00:34:52,174 --> 00:34:55,218
Взехте година от
моят живот, а сега и ти
648
00:34:55,219 --> 00:34:59,514
ще ми помогнат да дам
живот обратно на изгубените.
649
00:34:59,515 --> 00:35:02,850
Когато човек отиде
липсва, минута
650
00:35:02,851 --> 00:35:06,187
може да направи разлика между
намирайки ги мъртви или живи
651
00:35:06,188 --> 00:35:08,523
или дори да ги намерите изобщо.
652
00:35:10,484 --> 00:35:13,528
Вие ще помогнете
намирам ги живи.
653
00:35:13,529 --> 00:35:15,363
Мислиш като
най-лошият от тях,
654
00:35:15,364 --> 00:35:18,699
и това ще помогне
намирам липсващите по-бързо.
655
00:35:18,700 --> 00:35:22,662
Ти си по-полезен
за мен жив отколкото мъртъв.
656
00:35:22,663 --> 00:35:25,915
Това е единствената причина
защо все още дишаш.
657
00:35:32,422 --> 00:35:34,715
По-добре бъди брилянтен.
658
00:35:34,716 --> 00:35:36,968
По-добре бъди ценен.
659
00:35:36,969 --> 00:35:40,721
Защото съм вътре
контрол сега, не ти.
660
00:35:40,722 --> 00:35:44,058
И в момента, в който не го правя
имам нужда от теб вече...
661
00:35:59,449 --> 00:36:03,494
Така че искате да знаете какво
Габриел Моузли ми направи.
662
00:36:10,919 --> 00:36:12,378
Тя не направи нищо.
663
00:36:12,379 --> 00:36:16,716
Габриел Моузли е жена
на изключителна почтеност
664
00:36:16,717 --> 00:36:18,217
и свиреп интелект.
665
00:36:18,218 --> 00:36:22,430
Тя никога не би се ангажирала
в престъпленията, за които твърдите.
666
00:36:22,431 --> 00:36:26,809
Искам да кажа, отвличане,
вземане на заложници,
667
00:36:26,810 --> 00:36:31,772
превръщайки се в тип чудовище
тя се бори срещу всеки ден?
668
00:36:31,773 --> 00:36:33,566
Това е немислимо.
669
00:36:33,567 --> 00:36:36,110
Срам за вас и този отдел
670
00:36:36,111 --> 00:36:40,364
за незнание
Габриел Моузли изобщо.
671
00:36:40,365 --> 00:36:45,119
Така че за протокола,
детектив Трент,
672
00:36:45,120 --> 00:36:50,124
позволете ми да кажа една фина точка
това нелепо твърдение.
673
00:36:53,003 --> 00:36:58,007
Габриел Моузли е невинна.
674
00:37:08,352 --> 00:37:10,186
хей
675
00:37:10,187 --> 00:37:12,104
о! Боже мой!
676
00:37:12,105 --> 00:37:13,230
Боже мой
677
00:37:19,488 --> 00:37:21,906
Чакай, чакай. как...
как си тук
678
00:37:21,907 --> 00:37:24,158
Сър не би потвърдил
моето признание.
679
00:37:24,159 --> 00:37:25,534
какво?
680
00:37:25,535 --> 00:37:29,497
Без жертвата на сър
изявление, DCPD няма случай.
681
00:37:29,498 --> 00:37:31,290
Никой в САЩ
адвокат би мечтал
682
00:37:31,291 --> 00:37:33,209
за повдигане на обвинения срещу вас.
683
00:37:33,210 --> 00:37:34,502
Би било самоубийство в кариерата.
684
00:37:34,503 --> 00:37:36,754
Нямам търпение да те прегърна.
685
00:37:36,755 --> 00:37:37,838
Аз също.
686
00:37:37,839 --> 00:37:38,839
Така че свърши.
687
00:37:38,840 --> 00:37:40,591
Габи?
688
00:37:40,592 --> 00:37:42,218
Аз-не знам как си тук,
689
00:37:42,219 --> 00:37:44,720
но много се радвам за това.
690
00:37:44,721 --> 00:37:47,014
о
691
00:37:47,015 --> 00:37:49,642
Габи, искам да те запозная...
692
00:37:49,643 --> 00:37:50,810
Джейми.
693
00:37:50,811 --> 00:37:52,353
Търсихме
ти за дълго време.
694
00:37:52,354 --> 00:37:56,524
Благодаря, че никога не се предаваш.
695
00:37:56,525 --> 00:37:58,025
Ние... тъкмо щяхме да...
696
00:37:58,026 --> 00:38:00,027
Разпечатах снимка.
697
00:38:10,914 --> 00:38:14,208
Толкова съм щастлив да бъда
тук за този момент.
698
00:38:26,138 --> 00:38:28,264
Всички: Добре дошли у дома.
699
00:38:33,854 --> 00:38:40,234
Надявах се
за този момент.
700
00:38:40,235 --> 00:38:42,278
Все още не мога да повярвам.
701
00:38:42,279 --> 00:38:45,948
аз не мога
702
00:38:47,576 --> 00:38:49,994
♪ Гордея се с всички
направените промени ♪
703
00:38:49,995 --> 00:38:52,329
♪ Гордо залепване
на това, което казах сега ♪
704
00:38:52,330 --> 00:38:56,208
♪ Приличам на някой друг ♪
705
00:38:56,209 --> 00:38:58,627
♪ На, на, на, на ♪
706
00:39:01,006 --> 00:39:03,883
♪ Трябваше да ги направя
гордея се със себе си ♪
707
00:39:14,978 --> 00:39:17,104
Мислех, че ще бъдеш по-щастлив.
708
00:39:17,105 --> 00:39:19,106
Вие сте свободни.
709
00:39:19,107 --> 00:39:21,859
Освободен от затвора,
не е свободен от сър.
710
00:39:21,860 --> 00:39:24,195
Той задържа своето
изявление на жертва
711
00:39:24,196 --> 00:39:26,322
не беше от доброта.
712
00:39:26,323 --> 00:39:28,657
Той ме пази
от това, което искам...
713
00:39:28,658 --> 00:39:30,785
от изкуплението.
714
00:39:30,786 --> 00:39:31,952
Но защо?
715
00:39:31,953 --> 00:39:32,995
Какъв е планът му?
716
00:39:32,996 --> 00:39:34,914
аз не знам
717
00:40:21,044 --> 00:40:22,461
Хей, Дхан.
718
00:40:22,462 --> 00:40:23,671
Габи, трябва
слезте до MandA.
719
00:40:23,672 --> 00:40:25,923
Имаме случай.
- На път съм.
720
00:40:30,679 --> 00:40:35,015
♪ Ти си мания ♪
721
00:40:35,016 --> 00:40:37,101
♪ Не мога да спя ♪
722
00:40:37,102 --> 00:40:38,561
♪ Аз съм притежание ♪
723
00:40:38,562 --> 00:40:42,189
Имаме нов случай.
724
00:40:42,190 --> 00:40:44,358
65-годишна жена с деменция.
725
00:40:44,359 --> 00:40:46,026
Тя се казва Джоузефин Джонсън.
726
00:40:46,027 --> 00:40:49,196
Тя е останала без сърцето си
лекарство за 24 часа.
727
00:40:51,324 --> 00:40:52,867
Ще ядеш, когато я намерят.
728
00:40:52,868 --> 00:40:56,704
♪ Няма да приема поражение ♪
729
00:40:56,705 --> 00:40:59,957
♪ Ти си мания ♪
730
00:41:07,632 --> 00:41:10,467
♪ Ти си мания ♪
731
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
♪ Ти си мания ♪
732
00:41:13,889 --> 00:41:16,932
♪ Какъв искаш да бъда ♪
733
00:41:16,933 --> 00:41:20,060
♪ За да те накарам да останеш с мен ♪
734
00:41:20,061 --> 00:41:24,273
♪ Ти си мания ♪
735
00:41:26,234 --> 00:41:29,195
♪ Какъв искаш да бъда ♪
736
00:41:29,196 --> 00:41:32,656
♪ За да те накарам да останеш с мен ♪
737
00:41:32,657 --> 00:41:33,991
♪ Ти си мания ♪
738
00:41:33,992 --> 00:41:37,161
♪ Ти си мания ♪
739
00:41:37,162 --> 00:41:38,913
♪ Ти си мания ♪
740
00:41:38,914 --> 00:41:40,497
♪ Ти си мания ♪
741
00:41:40,498 --> 00:41:42,750
♪ Ти си мания ♪
742
00:41:42,751 --> 00:41:44,501
♪ Ти си мания ♪
743
00:41:44,502 --> 00:41:48,088
♪ Ти си мания ♪
744
00:42:21,998 --> 00:42:23,208
Грег, премести главата си.